Mémoires d'une femme pilote

[EchoVictor]

..................... pour avoir accès à not' Annie...........!!

Eric

C'est délicat

Le jour ou tu me verras délicat, c'est que je serai malade.

Eric

[JCL-LFPA]

Alors je te souhaite un prompt rétablissement...

[Jean-François GEAY]

Avec la permission ne not' Annie qu'on a à nous, je voulais faire une (des) critique(s) remarque(s).

J'ai eu du mal à lire son livre
Ce livre est écrit en Français, mais il y a trop de termes anglais.
Moi qui n'ai pas l'habitude d'utiliser la langue du chat qu'expire, + mes neurones vieillissants, + le marre de cet anglicisme envahissant, = difficulté à lire simplement.
Je ne sais pas ce que vous avez ressenti, vous, mais moi çà m'a bloqué un max.

Coté écriture, je ne critiquerais pas trop (j's'rais p'êt' pas capable de le faire), mais il y a des longueurs qui ne servent à rien.

Bon, c'est juste des critiques remarques, qui peuvent faire avancer un auteur.

Et vous vous en pensez quoi ???
(si toute fois vous avez le courage de dire des choses constructives)

Exprimez-vous, je vais certainement toucher 25% des droits d'auteur au prochain best-seller.[COLOR=#bfbfbf].[COLOR=#a5a5a5].[/COLOR][/COLOR]lol

[francois57]

Ce post a été vu 1964 fois, 1964 étant un chiffre fétiche pour moi....

Je confirme c'est une excellente année

[alphalima]

Avec la permission ne not' Annie qu'on a à nous, je voulais faire une (des) critique(s) remarque(s).

J'ai eu du mal à lire son livre
Ce livre est écrit en Français, mais il y a trop de termes anglais.
Moi qui n'ai pas l'habitude d'utiliser la langue du chat qu'expire, + mes neurones vieillissants, + le marre de cet anglicisme envahissant, = difficulté à lire simplement.
Je ne sais pas ce que vous avez ressenti, vous, mais moi çà m'a bloqué un max.

Coté écriture, je ne critiquerais pas trop (j's'rais p'êt' pas capable de le faire), mais il y a des longueurs qui ne servent à rien.

Bon, c'est juste des critiques remarques, qui peuvent faire avancer un auteur.

Et vous vous en pensez quoi ???
(si toute fois vous avez le courage de dire des choses constructives)

Exprimez-vous, je vais certainement toucher 25% des droits d'auteur au prochain best-seller.[COLOR=#bfbfbf].[COLOR=#a5a5a5].[/COLOR][/COLOR]lol

MERCI infiniment pour ta franchise, clédedouze!

J'attendais effectivement avec impatience quelques critiques, je ne peux m'imaginer que le livre plait à tout le monde!

Moi même, en le relisant, j'me dis qu'il y a bien des choses inutiles et mal écrites dedans, des trucs que j'aurais dû faire autrement...

Si d'autres veulent suivre l'exemple de clédedouze, j'suis prête et même reconnaissante de lire d'autres avis/critiques/opinions...

[Jean-François GEAY]

Ben c'est zarbi
Y a personne qu'a lu ton livre ???

[alphalima]

Ben c'est zarbi
Y a personne qu'a lu ton livre ???

MERCI pour ta peine, clédedouze!

Si, bien sûr que si, des gens ont lu mon livre, au moins ceux à qui je l'ai offert...

Des avis, opinions, félicitations et critiques, je les reçois entre autres par mail, sur des blogs et par SMS!

J'en reçois même de pilotes que je ne connais pas, ce qui me fait naturellement particulièrement plaisir...

[A METHYST]

Bonjour,
(pour répondre à la demande de Jeff) Moi ce n'est pas tant l'anglais qui m'a gêné (d'autant qu'en aéronautique tout est en anglais), mais plutôt les significations des abréviations (glossaire) en fin de livre.

Dans le livre d'Alphalima (tout comme dans celui de Toms d'ailleurs), j'allais en fin de livre, mais étais obligée de revenir pour voir dans quel chapitre ou à quelle page  j'étais, pour retourner ensuite en fin de livre et trouver enfin la signification de l'abréviation concernée.

J'aurais de loin préféré que ces abréviations en fin de livre soient tout simplement par ordre alphabétique = plus facile à trouver d'un seul coup d'oeil.
Mais ceci est peut-être du ressort de l'éditeur = l'auteur doit peut-être d'emblée exiger de l'éditeur qu'il les mette par ordre alphabétique.

Sinon, j'ai beaucoup aimé les deux livres d'Alphalima :
''Mémoires d'une femme pilote'' : où elle livre ses joies, comme ses appréhensions ou ses déboires, avec simplicité, spontanéité et une très grande franchise = vivement la suite …, et
le tome 2 de ''Quelque part sur le continent'' : où j'ai trouvé géniale la métaphore sur les lèvres …  (vraiment bien trouvée !!! et très sensitivement ''parlante'' si j'ose m'exprimer ainsi).

J'ai dans la foulée aussi lu avec grand plaisir le livre de Toms (dont j'attends aussi avec impatience le tome 2 ...).

Merci à tous deux pour ces bons moments de lecture.

Amicalement
Anne

[alphalima]

Bonjour Anne!

Je suis très, très heureuse de te relire ici, cela fait un bout de temps que je n'ai pas eu de nouvelles! Tu n'as probablement pas reçu mon message...?

MERCI pour ces critiques, pour moi, elles sont très constructives et elles me font réellement très plaisir! Malheureusement, je ne pense pas qu'il y aura un "Mémoires" tome 2...

MERCI infiniment pour ton commentaire de "Quelque part sur le continent", tu es une des rares à avoir compris cette métaphore, la démonstration de la gratuité de cet acte infecte....

J'espère aussi que tu as trouvé mon clin d'oeil en fin de livre, dans les remerciements...

Encore MERCI, Anne!

[toms]

J'aurais de loin préféré que ces abréviations en fin de livre soient tout simplement par ordre alphabétique = plus facile à trouver d'un seul coup d'oeil.
Mais ceci est peut-être du ressort de l'éditeur = l'auteur doit peut-être d'emblée exiger de l'éditeur qu'il les mette par ordre alphabétique.

Merci pour ce commentaire, Anne.
Je viens de transmettre à mon éditeur, peut être cela sera-t-il corrigé dans le tome 2?

[A METHYST]

Merci Toms.

Annie, j'essaie en vain de t'envoyer un MP et comme je n'ai pas non plus reçu de toi le message dont tu parles, j'ai demandé de l'aide = Schrek essaie de résoudre le problème, mais cela ne semble pas habituel.
À bientôt j'espère
Anne

[gerard joly]

Question à AL et TOMS.....
Vos bouquins seront ils en vente le WE prochain à SAINT DIZIER?
AL sera là pour la dédicace, mais TOMS?
CAVOK à tous! (facile aujourd'hui! )

[pfiquet]

J'ai du mal à comprendre l'attitude de bon nombre de PPL francais (et d'autres pays, il faut le reconnaitre) à l'égard de l'utilisation de l'anglais.

Certes, à une certaine époque, le français s'était-il imposé comme langue principale des échanges commerciaux et diplomatiques internationaux grâce à l'étendue de ses comptoirs commerciaux et de la colonisation induite.

Mais il faut admettre que cette domination a pris du plomb dans l'aile avec les accords d'indépendance de ces territoires occupés, et qu'aujourd'hui, l'anglais est de loin la langue la plus uitilisée quand il s'agit de discuter entre personnes de langues différentes.

L'aviation de loisirs doit être un moyen de franchir les frontières, elle doit donc se baser sur un langage universel et unique.

N'en déplaise aux partisans du Français, c'est la langue de Shaekespeare qui a été choisie par l'OACI, vous devez vous y conformer ou accepter de subir certaines formes de restrictions.

Bises à Annie.

[Julien]

N'en déplaise aux partisans du Français, c'est la langue de Shaekespeare qui a été choisie par l'OACI, vous devez vous y conformer ou accepter de subir certaines formes de restrictions.

Faux : l'OACI reconnait 4 langues : anglais, français, espagnol et ... je me rappelle plus la 4e !
D'ailleurs l'OACI est basée à ... Montréal, au Québec, province dont la langue officielle est le ... français !

Franchement au vu du rayon d'action de la majorité des pilotes privés français, sauf à être frontalier je ne vois pas le problème de ne parler que français ...

[toms]

Question à AL et TOMS.....
Vos bouquins seront ils en vente le WE prochain à SAINT DIZIER?
AL sera là pour la dédicace, mais TOMS?
CAVOK à tous! (facile aujourd'hui! )

En ce qui me concerne, mon (mes?) livre(s) seront en vente si Dominique de Volez y va, ou si les libraires présents les ont commandés.
Personnellement, je n'y serai pas, hélas!