Burt Rutan

[toms]

Je viens de finir deux livres consacrés à la vie de ce génie de l'aéronautique:
Burt rutan, reinventing the airplane:

Et Burt rutan's race to space:

Le premier, publié au début des années 90 est assez mal écrit, présente trop peu d'images mais donne pas mal d'informations de détails sur l'individu.
Le deuxième, en revanche, est une merveille d'illustrations toutes plus jolies les unes que les autres.
A lire (et admirer) absolument pour mieux connaitre le Maître.
Qu'on aime ou pas ses avions, on ne peut que s'incliner devant son approche novatrice et rationelle de la conception d'un avion.
Vivement que le Spaceship 2 fasse son premier vol suborbital!

[manuel carrillo]

bonjour Toms j' aimerais bien lire ce livre,mais je ne peu pas aligner plus de 3mots en anglais.
manuel

[Luciano]

Salut Manuel,

c'est probablement la façon la meilleure pour commencer à apprendre cette belle langue; en lisant un texte bien didactique sur un sujet qui te passionne.

Au début ça progresse lentement, et ensuite celà vient de plus en plus facilement, et à la fin on s'apperçoit qu'on a réussi à acquérir une bonne connaissance de la langue lue.

Le passage vers la langue parlée devient beaucoup, beaucoup, beaucoup plus simple après celà.

Je parle par expérience; c'est ainsi que j'ai commencé il y a 50 ans avec un bouquin parlant de la technique de conception, construction et pilotage d'avions téléguidés. C'était la bible d'un certain Mr Brown

Bons vols,

Luciano

[jp trimouille]

C'est bien ainsi que j'ai appris l'anglais (parce qu'au bahut, zéro).
Je ne sais si on peut apprendre l'allemand de la même façon, cause constructions grammaticales bien dignes de l'obscurité de la pensée germanique, avec tous ces verbes accumulés à la fin.
Quoique dans un sens, ce n'est pas si mal quand même : vous êtes sûr que votre auditeur écoutera jusqu'au dernier mot, sans quoi il ne pouiquera rien.
Je mets donc à profit mes excursions hors du territoire welche pour enrichir de temps à autres ma collection de BD en allemand. Ma préférée, en accord avec mes idéaux : "Lucky Luke reitet für die 20er Kavallerie".
Marrant (?) de voir comment le texte d'il y a cinquante ans est retouché en pas mal d'endroits pour ne pas heurter les âmes d'aujourd'hui.

[miky]

..... Marrant (?) de voir comment le texte d'il y a cinquante ans est retouché en pas mal d'endroits pour ne pas heurter les âmes d'aujourd'hui.

C'est comme le cours d'histoire sur la Belgique du "Tintin au Congo" de l'édition de 1931 qui se transforme en leçon de calcul dans la version de 1946 ..

Vraiment trop drôle cette petite modif de 1946 car après il y a eu la décolonisation , alors pour toutes les versions qui ont suivi comme il y avait vraiment beaucoup trop à faire pour se mettre à jour, soit tout était jeté , soit on gardait ..  finalement tout a été gardé ( du moins je crois ..) et c'est pas plus mal , l'histoire ne se réécrit pas ^m en BD ! ..

[jp trimouille]

D'autant plus "amusant" que la version initiale "votre patrie la Belgique" sent fortement le second degré délibéré.

[miky]

Et le cours de calcul davantage encore  ..  

[jp trimouille]

Oui, avec un tour dédaigneux pour la population enseignée, et que le texte initial en fait n'avait pas.