Lancio del bouquet della sposa ...

[despegue]

Samedi 11 juillet 2009, un repas de mariage à Suvereto (N43° 04' 40" E010° 40' 48") dans le " parco di Montioni " ...
Le bouquet de la mariée : pourquoi ne pas l'envoyer du ciel ? par un ULM à basse hauteur au dessus du restaurant ?
Malheureusement cela a tourné au drame: le bouquet a été happé par l'hélice, le moteur s'est arrêté et l'ULM s'est crashé juste à côté ....
Un des 2 occupants (le lanceur) est grièvement blessé (le pilote n'a rien) .... et une cinquantaine de garçons réunis à proximité (sans rapport avec le mariage) envoyés à l'hôpital pour blessures légères :
http://www.repubblica.it/2009/07/sezion ... ggero.html

[Leon Robin]

................. Un des 2 occupants (le lanceur) est grièvement blessé (le pilote n'a rien) .... et une cinquantaine de garçons réunis à proximité (sans rapport avec le mariage) envoyés à l'hôpital pour blessures légères ................

Ce n'est pas tout à fait ce que je lis dans l'article, qui parle au début de l'autre occupant miraculeusement indemne et conclut - il faut bien faire du sensationnel -  " a effleuré une maison [ un batiment] qui abritait une cinquantaine de jeunes réunis pour un meeting". Je n'ai pas lu que les jeunes en question aient été blessés, encore moins conduits à l'hopital.

Lancer quelque chose depuis un aéronef à hélice propulsive en vol n'est pas forcément une bonne idée, je dirai même qu'il faut être un peu (très ?) c... Noter que l'article parle de "rotor de queue" (rotore di cauda) comme s'il s'agissait d'un hélicoptère

[alphalima]

De plus, celui (celle) qui lance le bouquet, donc celui (celle) qui a été grièvement blessé(e) (moi j'ai lu un traumatisme crânien et blessure au visage ainsi qu'une jambe cassée?), ne devrait-ce pas être la mariée, au fait???

C'est tout de même bête, effectivement, de finir un beau mariage comme ça....

Ceci dit, j'ai de la famille à Livorno et à Pisa, mais ce n'est personne de celle-là.....

[alphalima]

[quote="Leon Robin
Lancer quelque chose depuis un aéronef à hélice propulsive en vol n'est pas forcément une bonne idée, je dirai même qu'il faut être un peu (très ?) c... Noter que l'article parle de "rotor de queue" (rotore di cauda) comme s'il s'agissait d'un hélicoptère[/quote]

L'article parle d'un "ultraléger"....

...maintenant, va savoir ce que les Italiens veulent dire sous "ultra léger"....

...certainement pas un chianti.....

[Leon Robin]

De plus, celui (celle) qui lance le bouquet, donc celui (celle) qui a été grièvement blessé(e) (moi j'ai lu un traumatisme crânien et blessure au visage ainsi qu'une jambe cassée?), ne devrait-ce pas être la mariée, au fait???.............

P'têt ben, si la mariée se prénommait Isidore

......... A bordo dell'ultraleggero Isidoro P....., 44 anni, e il pilota Luciano N.........., 61 anni, entrambi di Venturina in provincia di Livorno ..........
(à bord de l'ULM, Isidore .... 44 ans et le pilote Lucien .... 61 ans, tous deux originaires de ...............

"Ultraleggero" est tout simplement le terme italien pour ULM (quoique "ultra léger" ne soit pas toujours de mise quand on les met sur la balance, aux dires de nombreux ULMistes .....).

[Philippe Warter]

Et d'autre part les hélicoptères ULM existent légalement en Italie.

[alain verwaerde]

pas du tout!
Ils voulaient lancer la mariée: "perché giù, a terra, potesse prenderlo al volo qualche amica in cerca di marito. ".
Ils ont lancé le bouquet:
"un'idea eccentrica per dare un tocco di originalità".
Sans doute!


alain, fin linguiste