Le forum des pilotes privés

J'adore cette façon moderne de s'expriumer en accumulant des phrases pour ne rien dire
“the pilot of the FedEx airplane discontinued the landing and initiated a climb out,”
D'un automobiliste qui freine pour éviter un obstacle, on peut dire "le conducteur a cesser son action du pied droit sur l'accélérateur afin d'effectuer une action de ralentissement de son véhicule par une pression sur la pédale de frein" ou, pour le quidam moyen qui se réveille "La phase de sommeil dans laquelle était plongé X.. fut interrompue par le déclenchement du dispositif d'alarme de son téléphone cellulaire, à la suite de quoi X...  entama  sa phase de vigilance diurne".
Parler (ou écrire) pour ne rien dire semble être devenu chose courante, pour l'admiration des cuistres qui s'extasient devant tout ce qu'ils ne comprennent pas

..quand t'es payé au mot et que t'as besoin de changer de bagnole, tu peux ignorer  go around !

J'ai travaillé sur la dépollution du verre, de l'acier, de la céramique et de l'inox par traitement aquathermique sous un environnement contraint...

Traduction : ma femme m'a.demandé de faire la vaisselle

Manu

Manu a écrit:J'ai travaillé sur la dépollution du verre, de l'acier, de la céramique et de l'inox par traitement aquathermique sous un environnement contraint...

Traduction : ma femme m'a.demandé de faire la vaisselle

Manu

La contrainte, c’est le martinet?

Manu a écrit:J'ai travaillé sur la dépollution du verre, de l'acier, de la céramique et de l'inox par traitement aquathermique sous un environnement contraint...

Traduction : ma femme m'a.demandé de faire la vaisselle

Manu

Tu aurais pu préciser : dépollution "micellaire" .. pour prise en compte du liquide vaisselle .