Le forum des pilotes privés

Joséphine Bacaire... prononciation de l'époque, ou on aurait cru déchoir en prononçant à l'américaine

Ils disaient à la télé :

Quand Joséphine a fait son discours au côté de Martin Luther King en anglais elle avait un énorme accent français.

Concernant son nom : elle ne s'est jamais appelé Baker. Il s'agit d'un nom de scène. Nom de naissance McDonald, puis nom du beau-père, Martin. Puis plusieurs maris, américains (dont un Baker...) et français.
Et elle change de nationalité en 1937 (par mariage). Alors on peut bien prononcer Baker comme on veut, ça ne change pas grand chose. Elle a choisi comme nom de scène le nom le plus facile à prononcer en France.

Concernant son accent français, en 1963 (date de son discours après celui de ML King), il est bien réel. Elle vivait en France depuis 1925, soit 38 ans. Ceci expliquant cela.

Ce n'est pas bien de se moquer de l'accent d'une Française ou d'un Français qui fait l'effort de parler Anglais...

Luc

Philippe Warter a écrit:Concernant son nom : elle ne s'est jamais appelé Baker. Il s'agit d'un nom de scène. Nom de naissance McDonald, puis nom du beau-père, Martin. Puis plusieurs maris,  américains (dont un Baker...) et français.
Et elle change de nationalité en 1937 (par mariage). Alors on peut bien prononcer Baker comme on veut, ça ne change pas grand chose. Elle a choisi comme nom de scène le nom le plus facile à prononcer en France.

Concernant son accent français, en 1963 (date de son discours après celui de ML King), il est bien réel. Elle vivait en France depuis 1925, soit 38 ans. Ceci expliquant cela.

Elle était sur un siège éjectable ?

La châtelaine actuelle propriétaire du château des Mylande s'appelle Angélique de Saint-Exupéry .. peut être un lien avec une branche de Saint Exupéry de notre écrivain aviateur qui lui aussi a des origines périgourdines ?..

Ca doit être le nom de son mari.

Elle, c'est Angélique de Labarre, son père a acheté le château en 2001.

exact : Angélique DUBOYS DE LABARRE Mariée avec Bruno DE SAINT-EXUPÉRY branche DE SAINT EXUPERY, celle de l'aviateur d'après une recherche rapide ..