Pluie de flammes

[denis r-e]

Je commence par un bouquin ... que je regrette d'avoir acheté !

Un groupe terroriste entre légalement aux states pour y perpétrer un attentat "tchernobilesque". Ca se passe sur fond d'école privée type Top Gun avec des Mig 29 et autres matériels peu courants en aéroclubs ...

L'intrigue est bonne.
Le bouquin est récent.
On arrive presque à croire que ça pourrait arriver (aux USA tout n'est il pas possible ?).
Le ratio entre scènes d'avions et autres scènes est équilibré et tient la route.

J'ai pourtant eu du mal à ne pas grincer des dents au niveau de la traduction des parties aéronautiques !!! Ca casse un peu le rythme de lecture et pour tout dire ça gâche le plaisir.

Si vous êtes familiers avec l'anglais, essayez le dans cette langue d'origine (l'auteur est un ancien de Top Gun). Sinon ça se lit aussi sur la plage entre le pousse café et l'apéro ...

[alphalima]

Hey!

C'est une bonne idée, ça!

Lors du dernier WE pourri, pas de vol, mais un séjour prolongé sous les couvertures en compagnie de Harlan Coben...
(non, non, c'est pas le nom de mon mari....  )

Et là, il me faut bientôt un nouveau sujet! D'autant plus que je ne suis pas trop connaisseuse des termes techniques...

MERCI Denis!!

[alphalima]

Commandé!

[alphalima]

Terminé!

Pas trop mal, mais j'avoue qu'à la fin, j'ai pas très bien saisi l'intrigue...

Le méchant russe qui file le bon russe pour l'empêcher que le bon américain combatte le méchant pakistanais en Inde qui finalement est soutenu par - heu - je ne sais plus qui!!

Denis, si toi, tu as compris, au prochain restoraum, tu me traduiras stp en langage de blonde, d'acc?

[jp trimouille]

Et l'affaire est ratée, comme d'habitude ?
Le cinquième cavalier en 1980 est le dernier roman que j'ai lu dans le genre "USA en péril". Pas d'aviation.