Sabine a écrit:Message à l'auteur :
J'ai enfin pu lire votre oeuvre, qui fut pour un temps accaparé par ma moitié.
Sabine, puis-je proposer le tutoiement? Ca facilite les échanges et ça s'impose entre gens qui partagent la même passion.
Si la moitié accapare, c'est qu'il a bon gout!
Sabine a écrit:Puis je me permettre une critique ? Dans votre livre vous donnez des expressions typiquement aéronotique dont vous tentez d'expliquer à vos lecteur la signification, je vous cite :
Si j'utilisais une expression en vigueur dans notre atelier à l'époque, je vous dirais qu'il était grand "comme trois couilles à genoux" Mais n'ayant jamais réussi à observer trois couilles à genoux, j'ai du mal à me rendre compte de ce que ça représente, et je vais donc vous donner un exemple plus parlant. Je pense qu'il était plus petit que Jan, c'est vous dire s'il était petit !
Oui mais voilà, le problème étant que jamais je n'ai eu l'avantage de rencontrer Jan ! Pardon mais votre explication reste, pour moi en tout cas, assé vague !
J'ai tenu à utiliser cette expression parce qu'elle était typique du langage employé dans ce milieu à cette époque. Pour être tout à fait franc, quand j'ai lu le livre, cette expression m'a choqué et j'ai un peu regretté de l'avoir écrite. En ce qui concerne Jan, d'une part, ce texte a été écrit à l'origine pour être publié sur ce forum et je n'ai pas jugé bon de le modifier avant de le faire entrer dans un livre, d'autre part je cotoyais jan assez régulièrement à cette période, et il faisait régulièrement référence lui même à sa petite taille. Comme l'a dit Echo Victor: Voir les photos du mariage.
Sabine a écrit:Merci pour ces moments de lecture instructive, où la bonne humeur est de mise
Merci pour ce compliment et ces commentaires, qui me font toujours plaisir.
Sabine a écrit:Ps : Je n'ai pas trouvé la conclusion de votre livre dont la réponse à la question : La meilleure façon de voler ? J'attend donc la suite
Mon éditeur a souhaité séparer le livre en 2 tomes, la conclusion se trouve donc à la fin du tome 2!