Le forum des pilotes privés

En anglais et tout à fait passionnant, l'extraordinaire Airborne du célèbre Neil Williams. Un type exceptionnel qui volait sur tout ce qu'il pouvait trouver, et savait bien raconter.... Côté voltige on dégustera le racer Cosmic Wind aux championnats du monde, et surtout l'indépassable atterrissage en Zlin avec une aile qui se plie en vol pour cause de rupture de la ferrure d'attache d'intrados !
Je ne sais pas si ça a été traduit en Français. Ca le mériterait bien...
[URL=http://www.hostingpics.net][img]http://img10.hostingpics.net/pics/763612AIRBORNE
url=http://www.hostingpics.net][img]http://img10.hostingpics.net/pics/113184AIRBORNE [/URL]

Bien content d'avoir été exaucé !
Puisque ça marche, j'en ai un autre dont je recommande la traduction aux Dieux de l'édition....si ce n'est pas déjà fait !

C'était le 18 juin 1970... quand l'aile gauche du Zlin Z-526 G-AWAR a laché.

Il n'a pas compris que c'était : "l'ultime effort, le dernier miracle et le dernier avertissement du Destin qui se lassait"  

En fait, le Destin lui laissait encore sept ans...
Mais les formules de Clostermann sont toujours formidables de concision et de puissance évocatrice.
En ouvrant mon Grand Cirque pour vérifier que j'ai bien reconnu sa prose, je tombe, au hasard, sur ça :

"Le contrôleur commence à nous taper sur les nerfs :
- Twenty-five huns, over Abbeville, 15.000', climbing !
- 30 plus, over Saint-Omer, 20.000', going West !
- 15 plus, ten miles south of Hardelot, no height yet !
- 40 plus, five miles from the big boys, 25.000', about to engage !
Toute la Luftwaffe est en l'air aujourd'hui ! Ca va chauffer !"

....rrraaaaah ! lovely !