Application gratuite aero sur Iphone a traduire

[thiev]

Pour les heureux (ou malheureux) possesseurs d'Iphone, une application sympa et gratuite de surcroit, vient de sortir: Pilot Wizz.

http://web.me.com/sean.harding/Pilot_Wizz/Home.html

Que l'on adhère ou non à ce type d'assistance logicielle, that is not the question.

Je trouve que l'on ne remercie jamais assez ces concepteurs bénévoles comme notamment François Fouchet dit "FOUFOU" qui œuvre quotidiennement sur "Navigation" pour le plus grand plaisir de certains d'entre nous.

J'ai donc contacté l'éditeur de cette application, d'abord pour le remercier puis pour lui demander s'il serait d'accord pour faire une version en Français avec l'aide d'un pilote traducteur français.

Il est OK, il reste donc plus qu'a trouver le pilote bilingue (ce qui n'est pas mon cas), qui serait d'accord pour participer gracieusement a cette traduction.

J'ai bien sur pensé à mon ami Gordon, mais je pense qu'un utilisateur de l'application sur Iphone serait plus a même de franciser l'application (et je ne peux plus me passer du mien pour le prêter a Gordon  )

De plus,  le concepteur me demande si j'utilise les Xcodes d'Apple ou uniquement un éditeur de texte ???

Merci d'avance aux bonnes volontés

Thierry

[Gordon]

Tu m'en achètes un et pas de probs !!

[flaude]

il va y avoir des tonnes d'application sur l'iphone pour les pilotes, c'est tellement pratique. J'espère qu'ils vont assez vite sortir chez Apple la meme chose avec un ecran plus grand.

je l'ai chargé en tout cas

[E.T.]

ah il me semblait bien que c'était toi le commentaire sur le store.

perso, j'ai aussi flightplan qui est pas mal, mais trop américain dans les "units".
a quand un couplage gps comme le reclame un mec dans les commentaires de tous ces softs.

[thiev]

ah il me semblait bien que c'était toi le commentaire sur le store.

perso, j'ai aussi flightplan qui est pas mal, mais trop américain dans les "units".
a quand un couplage gps comme le reclame un mec dans les commentaires de tous ces softs.

Ca y est, j'ai traduit l'application l'application comme j'ai pu, tout seul comme un grand !!

N'ayant que des chaines informatiques en XCode (hiéroglyphes) , je ne garanti pas le résultat

Pour le couplage GPS, je ne sais pas si Sean Harding a prévu çela dans ces prochaines MaJ ?

Bons vols

Thierry
Avignon