Re: Questions pointues / Contrôle de compétences linguistiques
Posté: Lundi 19 Octobre 2020 10:23
Aviathor a écrit:teubreu a écrit:Donc si on a pas l'anglais et que le français, il faut la compétence en français pour parler français et on est restreint à parler français qui est "la langue utilisée pendant le vol".
Oui.
Dans le cas présent, ce qui est important est que le pilote a la compétence en langue anglaise et peut effectuer les radiocommunications en Français en France s'il le souhaite, même s'il ne détient pas la compétence linguistique en Français. Et dans mon cas, je peux aller en Suède et parler le Suédois à la radio en vertu de ma qualification en langue anglaise, même en l'absence de qualification linguistique en Suédois.
Là on est d'accord, par contre si j'avais la compétence français uniquement (pas d'anglais), je ne pourrais pas aller parler suédois en Suède.
Ce qui me gêne dans l'article de James est qu'il dit qu'on peut parler anglais en France si on a que le français démontré. Désolé mais dans ce cas on se retrouve dans le cas précédent, l'anglais jouant le rôle du suédois.