Bienvenue !

Nous sommes ravis de vous accueillir sur le forum des pilotes privés.
Vous êtes sur un forum de discussions public, permettant aux pilotes privés, mais aussi à tous les passionnés des choses de l'air, d"échanger leurs idées, leurs expériences, leurs questions.
S'il s'agit de votre premier accès à ce site et que vous n'avez pas créé de pseudonyme, votre accès est restreint. Vous devez obligatoirement vous enregistrer avant de pouvoir accéder à la totalité des rubriques, et apporter vos contributions. L'enregistrement ne prend que quelques secondes.
Pour cela, cliquez sur l'option "M'enregistrer " dans le menu à droite ci-dessus. Si vous possédez déjà un identifiant, indiquez-le dans la zone de saisie ci-dessous.
Nous vous remercions pour votre compréhension, et vous souhaitons de passer de bons moments sur le Forum des Pilotes Privés.

Les Administrateurs

L’erreur est humaine...

L'aviation légère et l'aviation en général, pour les pilotes et élèves-pilotes privés, mais aussi tous les amoureux de l'aviation. Les membres inscrits ont aussi accès au "Bar de l'aéroclub".

Re: L’erreur est humaine...

Messagede fly33 le Mercredi 17 Juillet 2019 09:39

Pas trouvé la contrepèterie
Jusqu'au bout sur nos DR400
Avatar de l'utilisateur
fly33
 
Messages: 2840
Inscription: Vendredi 14 Septembre 2007 23:09

Re: L’erreur est humaine...

Messagede E.T. le Mercredi 17 Juillet 2019 09:52

y en a pas, c'était une illustration du volapuk médical

traduire par des "preuves dans les données" en français (médecine basée sur les preuves aka evidence based medecine)
Dernière édition par E.T. le Mercredi 17 Juillet 2019 10:14, édité 1 fois.
Avatar de l'utilisateur
E.T.
 
Messages: 1305
Inscription: Vendredi 14 Septembre 2007 20:02

Re: L’erreur est humaine...

Messagede Gilles131 le Mercredi 17 Juillet 2019 10:01

Leon Robin a écrit:Le problème avec ce sabir (les anglophones disent "pidgin") qu'utilisent de plus en plus de nos compatriotes pour être - pensent-ils - à la mode. A utiliser à tort et à travers - souvent à contre-sens - des mots à consonance anglaise en lieu et place des mots existants de notre langue, ils ne font que montrer leur méconnaissance de l'une et de l'autre.
Personnellement, j'ai choisi de parler l'une OU l'autre langue le mieux possible et d'éviter, autant que faire se peut, le magma incohérent que publicité, media et nombre de nos contemporains nous infligent à longueur de journée.

Hé oui...
Avatar de l'utilisateur
Gilles131
 
Messages: 6860
Inscription: Lundi 18 Novembre 2013 19:53
Activité/licences: Pilote de Bücker… et autres

Re: L’erreur est humaine...

Messagede PhM le Mercredi 17 Juillet 2019 11:10

En 2003, je suis entré dans le support informatique (comme on entre dans les Ordres). Lors de ma première réunion, je me suis frotté les yeux comme on chasse un mauvais rêve lors d’un réveil brutal : je n’entravais que dalle !
Ma grande déception est de ne pas avoir pu substituer les anglicismes par du français.
Je prédis que dans deux siècles nous aurons l’équivalent de félibrées pour commémorer la langue française gone.
Avatar de l'utilisateur
PhM
 
Messages: 2617
Inscription: Vendredi 14 Septembre 2007 20:18
Localisation: Bécon Les "Tuyères"
Aérodrome: Toussus "l'Ignoble"
Activité/licences: ex TT, PPL, IR outre-Atlantique

Re: L’erreur est humaine...

Messagede Luc Lion le Mercredi 17 Juillet 2019 15:13

La langue française gone, c'est celle des gamins lyonnais ?

Luc
Ne confondez pas "dirigeant" et "dirigeable". Le dirigeant, c'est le plus gonflé !
Avatar de l'utilisateur
Luc Lion
 
Messages: 4402
Inscription: Jeudi 13 Novembre 2008 13:14
Localisation: Belgique
Aérodrome: Luxembourg ELLX
Activité/licences: PPL(A) - IR

Re: L’erreur est humaine...

Messagede PhM le Mercredi 17 Juillet 2019 15:20

Voui ! Et le tablier de sapeur va suivre...
Avatar de l'utilisateur
PhM
 
Messages: 2617
Inscription: Vendredi 14 Septembre 2007 20:18
Localisation: Bécon Les "Tuyères"
Aérodrome: Toussus "l'Ignoble"
Activité/licences: ex TT, PPL, IR outre-Atlantique

Re: L’erreur est humaine...

Messagede Leon Robin le Mercredi 17 Juillet 2019 15:37

arrosé d'un Coteaux du Lyonnais et suivi d'un blanc-manger ?
Léon Robin, LFMD
" Ceux qui sont prêts à sacrifier leur liberté à leur sécurité ne méritent ni l'une, ni l'autre " (d'après Benjamin Franklin)
Site de mon aéroclub : http://aeroclub-uaca.org
Avatar de l'utilisateur
Leon Robin
Défense des plateformes
 
Messages: 15055
Inscription: Mercredi 12 Septembre 2007 22:59
Aérodrome: Cannes-Mandelieu (LFMD)
Activité/licences: PPL (ex-TT transformé)

Re: L’erreur est humaine...

Messagede aviateur bourbonnais le Jeudi 25 Juillet 2019 12:28

E.T. a écrit:y en a pas, c'était une illustration du volapuk médical

traduire par des "preuves dans les données" en français (médecine basée sur les preuves aka evidence based medecine)

Et ensuite, tu as pu opérer un avion sur la ligne ?
Leon Robin a écrit:Le problème avec ce sabir (les anglophones disent "pidgin") qu'utilisent de plus en plus de nos compatriotes pour être - pensent-ils - à la mode. A utiliser à tort et à travers - souvent à contre-sens - des mots à consonance anglaise en lieu et place des mots existants de notre langue, ils ne font que montrer leur méconnaissance de l'une et de l'autre.

Et les mêmes, pour montrer comme ils sont globalisés (Image) mettent au monde de petits Kevin, ou de petites Jessica.
Jean-Marie, aviateur bourbonnais
Avatar de l'utilisateur
aviateur bourbonnais
 
Messages: 4569
Inscription: Lundi 17 Septembre 2007 16:18
Localisation: le bourbonnais, Lyon, Bretagne
Aérodrome: LFHX - Lapalisse
Activité/licences: Rentier, abonne au gaz, papa multirecidiviste

Re: L’erreur est humaine...

Messagede Philippe Warter le Jeudi 25 Juillet 2019 13:19

Vi, j'eus des voisins dans le style, qui avaient baptisé ainsi leur fille.

Ils s'appelaient Pauthe. Je ne sais pas ce qu'ils faisaient le dimanche.
Les signatures sur les forums internet sont souvent apocryphes. Jules César.
Avatar de l'utilisateur
Philippe Warter
 
Messages: 14782
Inscription: Vendredi 14 Septembre 2007 21:11
Aérodrome: Meaux/Nangis
Activité/licences: IULM AUTOGIRE PPL

Précédente

Retourner vers En l'air, autour de ce qui vole

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: FoxLima, Google [Bot], Luciano et 169 invités