Re: Age limite pour un pilote professionnel
Posté: Mardi 20 Novembre 2007 15:06Papa-Hotel a écrit:Ok Geneviève, où trouves-tu les traductions stp ?
Je ne m'appelle pas Geneviève, mais tes traductions, tu les auras là... Et elles ne sont vraiment pas difficiles à trouver... Tu peux ainsi aller là...
Ou enfin à la source de tous ces textes avec quelques mots clés dans la rubrique "Recherche Experte", je pense qu'avec un peu de bonne volonté, tu trouveras sans aucune difficulté.
Attention également à la notion de transport public. Cela comprend également le transport de fret. En fait, cela vient à contrario du transport privé, c'est-à dire ce qu'on appelle l'Aviation Générale (à ne pas confondre avec l'Aviation Légère). Donc ton pilote de plus de 60 ans, il ne peut plus exercer une quelconque fonction de PNT en Aviation de Tranport Public dans une compagnie détenant un Certificat de Tranport Public délivré par la France, mais c'est vrai qu'il peut continuer à exercer ailleurs. Tu as cité l'Espagne. C'est une destination assez prisée ces derniers temps. Mais ton pilote peut également se reconvertir dans l'aviation privée. Il y a de très bonnes places à prendre là aussi.
Enfin un dernier point PH : pour ta gouverne, un texte de loi française ne peut s'appliquer que s'il est rédigé... en français. Ainsi il y a quelques différences importantes entre la version d'origine que tu cites en anglais et la version officielle française.
)
