Ah, le bon vieux "FR seulement"
![Image](http://www.pilotes-prives.fr/images/smilies/icon_cool.gif)
Quelques informations intéressantes :
Cette mention est apposée sur une carte VAC dans un de ces trois cas :
1. A la demande du gestionnaire du terrain (demande faite à la SIA)
2. Sur un terrain AFIS, lorsque le l'AFIS n'a pas la mention "langue anglaise" sur sa licence. Oui, ca existe, notamment à Cahors, Ouessant, et à certains autres endroits.
3. Sur un terrain AFIS ou TWR en dehors des horaires de l'agent, quand il y a des approches aux instruments (ce qui est assez paradoxal car un niveau 4 est une condition sina que non pour détenir un IR....)
Il faut savoir que les AFIS n'ont pas besoin de passer un FCL055 comme nous, mais doivent juste justifier d'un niveau "B1" à l'échelle européenne.
Pour l'avoir, beaucoup passent le TOEIC/TOEFL..... qui n'a bien évidemment rien à voir avec la phraséologie aéronautique !
Après, que veut dire cette mention ?
Qu'il faut un niveau 4 en français sur sa licence (impossible dans la majorité des pays, y compris la Belgique) ?
Qu'il faut faire ses messages en français ?
Qu'il faut comprendre le français ?
Ce n'est défini nulle part.
Beaucoup d'anglais vont sur des terrains non-contrôlés "FR seulement" avec une petite liste de phrases leur permettant de faire le tour de piste.
Je pense qu'il faut appliquer un peu de bon sens : un pilote qui se pose, par exemple, à Marmande (FR seulement), où il n'y a pas un chat, n'a pratiquement aucune chance de se mettre en danger, alors que s'il le faisait à Toussus le Noble (FR seulement hors ATS), il y aurait un réel danger d'incompréhension. A chaque commandant de bord de prendre ses responsabilités et de voir et éviter les éventuels trafics !
Ce qui reste rédhibitoire pour moi, c'est le cas de l'AFIS non-qualifié anglais, pour la simple et bonne raison qu'obliger un AFIS à faire ses messages en anglais alors qu'il n'a pas cette qualification pourrait lui créer de gros ennuis en cas d'incident. N'oublions pas que les conversations sont enregistrées.