Le forum des pilotes privés

Luciano a écrit:............ mais qu'il s'agit de la juxtaposition de deux zones unilingues..........

Les habitants sont donc des unilingus ?

... les mauvaises pensées finiront par t'amener en enfer ...


Bons vols,
Luciano

Je trouve lamentables ces réactions aux nouvelles postées par Efflux2000.

Philippe fait l'effort de traduire en français les textes originaux alors que le français n'est pas sa langue maternelle.
Il fournit bien sûr aussi le texte original, et hop, coup de sifflet : on dresse un carton rouge autour du mot "francophones" présent dans le titre du site.

Vous avez raison : les langues étrangères sont dangereuses et subversives.
Les langues étrangères sont le vecteur d'autres idées, d'autres cultures, d'autres points de vue.
Elles peuvent amener à penser que le monde est complexe,
que les solutions simples aux problèmes compliqués sont rarement autre chose que du populisme,
que les intérêts contradictoires crèent presque fatalement de l'injustice.
Elles amènent à avoir moins de certitudes et plus d'interrogations.

Bref, elles sont fatiguantes.

D'ailleurs si tous les humains parlaient la même langue que moi et avaient les mêmes idées que moi, il y aurait moins de guerres.
(Wow, avec de telles idées, si j'étais plus jeune, je pourrais peut-être faire miss France...)

Luc

PiloteEnBelgique a écrit:Bien que Saint Trond ne soit pas très loin de la frontière linguistique, le  francophone n'y est pas particulièrement bien venu

Ah bon pourtant il y a quelques avions appartenant à des francophones .....

justement tout le contraire , si les flamands voient que vous êtes Français donc "UNILINGUS " Alors ils vont faire tout leurs efforts pour vous parler en François .....


Ce qui ne sera pas forcément le cas d'un belgo francophone qui lui "serait" sensé connaitre sa deuxième langue nationale....

En parfait accord avec le message de Luc !
D'autant plus que j'ai été poser mes ailes à EBST l'an passé et j'y ai été très bien reçu. Les Français parlaient le français sans rencontrer la moindre agressivité.
Les Belges parlaient la langue de leur interlocuteur. Que demander de plus ou de mieux ?

Claude

Pourquoi les belges vont à la messe avec un seau d'eau? - Pour l'Avé Maria

Luc Lion a écrit:Je trouve lamentables ces réactions aux nouvelles postées par Efflux2000.

Philippe fait l'effort de traduire en français les textes originaux alors que le français n'est pas sa langue maternelle.
Il fournit bien sûr aussi le texte original, et hop, coup de sifflet : on dresse un carton rouge autour du mot "francophones" présent dans le titre du site.

Vous avez raison : les langues étrangères sont dangereuses et subversives.
Les langues étrangères sont le vecteur d'autres idées, d'autres cultures, d'autres points de vue.
Elles peuvent amener à penser que le monde est complexe,
que les solutions simples aux problèmes compliqués sont rarement autre chose que du populisme,
que les intérêts contradictoires crèent presque fatalement de l'injustice.
Elles amènent à avoir moins de certitudes et plus d'interrogations.

Bref, elles sont fatiguantes.

D'ailleurs si tous les humains parlaient la même langue que moi et avaient les mêmes idées que moi, il y aurait moins de guerres.
(Wow, avec de telles idées, si j'étais plus jeune, je pourrais peut-être faire miss France...)

Luc

+1 (pour Miss France, il faudra repasser Luc  )

Luc Lion a écrit:Je trouve lamentables ces réactions aux nouvelles postées par Efflux2000.

+ 1000

Bons vols,
Luciano

J'ai dit pas particulièrement bienvenu. Ca veut juste dire ça.
C'est toujours un peu la même chose,le francophone qui ne parle pas flamand n'est en général pas malvenu, mais pas particulièrement bienvenu non plus. Les anciens parlent encore assez souvent français, mais de moins en moins les jeunes. C'est tout simplement le problème de la langue. Parler anglais se fait naturellement avec les jeunes, mais dès qu'on est en groupe, c'est langue locale qui prend le dessus, c'est d'ailleur normal. C'est pour ça qu'on est rarement bienvenu en Flandres lorsqu'on ne parle pas flamand, ce n'est pas de la mauvaise volonté de la part des autochtones.
(Il y a cependant de temps un temps un mauvais esprit qui n'aime pas les francophones, et qui peut gâcher une journée, c'est assez rare mais ça arrive de temps en temps, c'est l'exception, mais qui laisse le plus fort souvenir. Je suppose qu'en Wallonie, on doit trouver aussi les mêmes.)
La plupart du temps, ça se passe bien, les gens sont gentils, on arrive à se comprendre, mais ça ne donne pas particulièrement envie de revenir, car sans langue commune, la conversation ne va pas bien loin et reste laborieuse.
Je ne me plains pas, je constate juste. Si j'ai envie d'aller dans un aérodrome flamand y, je n'ai qu'à apprendre le flamand. Je rève parfois d'une belgique qui se mettrait d'accord pour que tout le monde parle anglais....
Il y a l'exception d'Anvers, aéroport international, avec vols quotidiens vers l'Angleterre, où je n'ai pas honte de ne parler qu'Anglais. Le gars qui faisait semblant de ne comprendre ni le français ni l'anglais au bureau de navigation a pris ça retraite, donc maintenant c'est un endroit tout à fait confortable pour un francophone qui parle anglais. Facile d'accès de BXL en transport en commun, taxes raisonables, ouvert tard le soir, plus facile d'accès que Charleroi, et n'est pas interdit aux avions légers les jours de départ en vacance comme Charleroi.


J'espère que vous êtes calmés maintenant, je ne pense aucun mal des flamands, mais comme je ne parle pas leur langue, c'est assez normal que je ne me sente pas particulièrement à l'aise chez eux. Je me vois mal à un apéro de l'aéroclub, incapable de comprendre ce qui se dit autour de moi, etc.
Comme on l'a dit plus haut, la Belgique n'a pas fait le choix du bilinguisme, donc ça a des conséquences.

Il y a de temps en temps aussi des gens qui n'aiment pas les Arabes, les Nègres, les Américains, les Chinois, les Allemands, les Italiens, les Polonais, les Juifs, les Calotins, les Musulmans, ..... et pas uniquement en Belgique Néerlandophone.

Ce sont souvent, très souvent, des intolérants, des peureux ou des ignorants.

Bons vols,
Luciano

PiloteEnBelgique a écrit:Je rève parfois d'une belgique qui se mettrait d'accord pour que tout le monde parle anglais....

C'est grave de dire ça, ça signifie tout simplement que les Etatsuniens ont gagné, ils ont réussi à faire en sorte que nombre d'esprits faibles intègrent de manière naturelle, comme si ça allait de soi,  que la seule langue digne d'être parlée par tous est l'anglais. Il n'y a aucune raison de parler anglais en Belgique, voyons ! Le problème belge est plus profond, il ne peut se résumer à un problème de langue.

La Belgique compte trois langues officielles : le néerlandais, le français et l'allemand.
Et beaucoup plus d'humoristes !!!!

Tu as parfaitement raison Peter !



Bons vols,

Luciano