Le forum des pilotes privés

Heu..... ech géif dât awer lo net esou behâpten.....

Wéi seet de Preis? "Reiz kéen Tiger".....

Vous voulez aussi la traduction?????

Là , on me bat .
Ik versta er niets van ....

On ne peut pas forcement TOUT dompter dans la vie......

Déjà pas mal de pouvoir dompter le vol.... et les chats.....   

alphalima a écrit:SORRY tout le monde, je suis nouveau ici!

Bienvenue au club !

alphalima a écrit:Heu..... ech géif dât awer lo net esou behâpten.....

Wéi seet de Preis? "Reiz kéen Tiger".....

Vous voulez aussi la traduction?????

Привет, и добро пожаловать в новое дитя.

Письменный довольно по-французски некоторые собираются иметь трудность, понимающую вас.

Извините моего Русского, первое время, который я пишу в этом языке.

Eric

Hallo Eric! Sieht ganz nach Griechisch aus, oder? Nein, vielleicht auch Russisch? Bist du etwa von dort? Tolles Land, findest du nicht?
(en allemand dans le texte!)


@ Framboise: Thanks a lot for your welcoming message! Nice to be with you.....



Bon, bon, j'arrête, j'suis pas du tout prétentieuse..... gnaaarrffffffph

Привет, и добро пожаловать в новое дитя.

Письменный довольно по-французски некоторые собираются иметь трудность, понимающую вас.

Извините моего Русского, первое время, который я пишу в этом языке.

Tu vois comme t'a dit ? bah exactement pareil ! lol

alphalima a écrit:Hallo Eric! Sieht ganz nach Griechisch aus, oder? Nein, vielleicht auch Russisch? Bist du etwa von dort? Tolles Land, findest du nicht?
(en allemand dans le texte!)


@ Framboise: Thanks a lot for your welcoming message! Nice to be with you.....



Bon, bon, j'arrête, j'suis pas du tout prétentieuse..... gnaaarrffffffph

Nein, weder griechische Sprache noch russische Sprache. Ich kann genau die Forschungsfunktionen google benutzen, um einen automatischen Übersetzer zu finden.

Eben für das ist das nicht sehr gut.

Y esto funciona para muchas lenguas.

Eric

PS: c'était du russe

WAOHHHHHH Génial, Eric, là, tu me bats!


.... sauf que la traduction de la dernière phrase est fausse (j'ai déjà essayé d'utiliser ce genre de machine, ça ne fonctionne pas à 100% et tu trouves tj des abérances (on dit comme ça, Guy?)

.... et sauf que mon google translater à moi se trouve directement dans la tête (heureusement, j'ai eu droit à cette option dès ma naissance), donc pas de pb lors de panne de courant ou de carence de PC...... c'est un peu comme le lait maternel, tj sur soi, en auto-suffisance, tj à la bonne temp......

alphalima a écrit:WAOHHHHHH Génial, Eric, là, tu me bats!

J'aime bien battre les nanas !! gnné gnné gnné !!

alphalima a écrit:.... sauf que la traduction de la dernière phrase est fausse (j'ai déjà essayé d'utiliser ce genre de machine, ça ne fonctionne pas à 100% et tu trouves tj des abérances (on dit comme ça, Guy?)

.... et sauf que mon google translater à moi se trouve directement dans la tête (heureusement, j'ai eu droit à cette option dès ma naissance), donc pas de pb lors de panne de courant ou de carence de PC...... c'est un peu comme le lait maternel, tj sur soi, en auto-suffisance, tj à la bonne temp......

Vi mais ça permet de comprendre le sens général de la phrase. J'suis plus doué en anglais et en français !!

J'ajouterais bien aussi les langues cunéiformes (et en latin)  (bon je sais c'est l'écriture qui peut l'être, c'est juste pour faire une vanne)


Eric

EchoVictor a écrit:

alphalima a écrit:WAOHHHHHH Génial, Eric, là, tu me bats!

J'aime bien battre les nanas !! gnné gnné gnné !!


[
Eric

Attention! les nanas, c'est comme le code secret de ta carte bancaire, il faut les taper à l'abri des regards indiscrets

Alain

reugneugneu...... et moi qui voulait garder mon sexe secret aussi longtemps que possible........"*%&%ç*""+ç&%/)/&%&ç/((())=?

Echo Victor, t'es un "Spillverdierwer"...........! (j't'e laisse aller voir ce que ça veut dire, na!)

Les nanas, surtout dans l'aviation, commencent d'office sur un échelon plus bas que leur collègue dit du sexe masculin ...... SOUPIR   mais je ne veux pas commencer un débat sur l'égalité des chaces, le forum exploserait........

alphalima a écrit:

alphalima a écrit:
Bon, bon, j'arrête, j'suis pas du tout prétentieuse..... gnaaarrffffffph

reugneugneu...... et moi qui voulait garder mon sexe secret aussi longtemps que possible........"*%&%ç*""+ç&%/)/&%&ç/((())=?

Ben raté, tu t'es dévoilée toute seule !

alphalima a écrit:Echo Victor, t'es un "Spillverdierwer"...........! (j't'e laisse aller voir ce que ça veut dire, na!)

Collé !!, il n'y a que très peu de dico luxembourgeois en ligne et aucun n'a ce mot.

alphalima a écrit:Les nanas, surtout dans l'aviation, commencent d'office sur un échelon plus bas que leur collègue dit du sexe masculin ...... SOUPIR   mais je ne veux pas commencer un débat sur l'égalité des chaces, le forum exploserait........

Ca dépend !
J'ai amené une fille au vol à voile, et les instructeurs m'ont dit que c'est la meilleure élève qui n'ont jamais eu. Tu te rends compte, se faire dépasser par une nana !!

Bon d'un autre coté, je suis quand même un peu content, c'est ma fille.

Eric

C'est Papa Hotel qui va être content..... il aura enfin la solution de l'énigme.....

La bouffe à Paname marche quand même toujours?

alphalima a écrit:C'est Papa Hotel qui va être content..... il aura enfin la solution de l'énigme.....

La bouffe à Paname marche quand même toujours?

Et à moi tu ne la donne pas, même pas en MP, j'dirais rien, promis!

Eric